- это Очень Безопасный FTP-демон (Very Secure File Transfer Protocol Daemon). Сервер может быть запущен через

или

Также vsftpd может быть запущен в автономном режиме, в этом случае vsftpd будет самостоятельно прослушивать сеть. Последний режим проще в использовании и потому рекомендуется. Он включается установкой параметра

в файле

После этого прямой запуск бинарного файла

запустит службу FTP, готовую к подключению клиентов.

В командной строке можно указать дополнительный конфигурационный файл или файлы. Эти файлы должны принадлежать пользователю root при работе от его имени. Любые параметры командной строки, не начинающиеся с символа "-", воспринимаются как файл конфигурации, который должен быть загружен. Учтите, что конфигурационные файлы загружаются строго в том же порядке, а каком они перечислены в командной строке. Если ни одного файла не указано, будет загружен конфигурационный файл по умолчанию

после обработки всех параметров командной строки.

Поддерживаемые параметры:

Вывести информацию о версии и выйти, даже если присутствуют другие параметры.

Задать отдельный параметр в виде пары значений в соответствии с форматом конфигурационного файла. Поддерживается несколько параметров -o, они применяются строго в том же порядке, в котором они идут в командной строке, включая чередование с загрузкой конфигурационных файлов.

vsftpd -olisten=NO /etc/vsftpd.conf -oftpd_banner=blah

Этот пример переопределяет встроенное значение по умолчанию параметра "listen" на NO, но затем загружает конфигурационный файл /etc/vsftpd.conf, в котором данный параметр также может быть переопределен. Наконец, значение параметра "ftpd_banner" устанавливается на "blah", что переопределяет значение по умолчанию и любое аналогичное значение в конфигурационном файле.

Русский перевод этой страницы руководства: Игорь Чижов <support@astralinux.ru>

Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте

или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>.