2024-04-20
Translation: debian-l10n-russian@lists.debian.org Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2005, 2006
debconf-updatepo Ω- обновляет PO-файлы из шаблонов debconf
debconf-updatepo [-v] [-h] [--podir=КАТАЛОГ] [--skip-pot] [--skip-merge] [--msgid-bugs-address=EMAIL]
Эта программа читает из po/POTFILES.in список обрабатываемых мастер-файлов, затем извлекает строки gettext, сохраняя их в po/templates.pot и обновляет все po/*.po файлы. Этот сценарий можно запускать или в каталоге верхнего уровня, или в подкаталогах debian или debian/po. Он запускается разработчиком и/или переводчиком для обновления PO-файлов, когда изменяется английский текст в файлах templates.
Показать справку по использованию и завершить работу.
Выводить подробности работы.
Указать каталог для PO-файлов. По умолчанию, PO-файлы ищутся в подкаталогах debian/po, po и ../po, именно в таком порядке.
Не генерировать новый файл po/templates.pot.
Не объединять существующие PO-файлы с po/templates.pot.
Задать адрес электронной почты, который будет указан в поле Report-Msgid-Bugs-To POT-файла. По умолчанию, значение поля равно <пакет>@package.debian.org. Это поле предназначено для сопровождающих пакетов в дистрибутивах, основанных на Debian и должно использоваться в следующих случаях:
Пакет отсутствует в Debian (и поэтому адреса <пакет>@packages.debian.org не существует).
Сопровождающий сделал значительные изменения шаблонов debconf (или добавил шаблоны в пакет Debian, если их ещё не было) и не хочет беспокоить сопровождающего Debian сообщениями об ошибках, которые ему не важны.
Адрес по умолчанию предпочтителен во избежание исправлений дистрибутивов, основанных на Debian, без уведомления сопровождающего Debian.
debconf-gettextize (1), po2debconf (1), podebconf-report-po (1), po-debconf (7).
Дэнис Барбье (Denis Barbier) <barbier@linuxfr.org>