29 Aug 2020  improve translation of attribute block. In particular set first
             col and also insist on attributes being separated only by /
			 
